2017年1月の予定

あけましておめでとうございます。 2017年が素敵な一年になりますように!!!

昨年撮った名古屋のAysula さんのMVが公開になりました。監督はVJ parade さんです。曲名は"roar"。
https://youtu.be/N00v2ZUdwAA
1/5よりototoyより配信開始されます。
https://aysula.jimdo.com/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1/21 (土)

打楽器デュオの「打音のバラード」さんと、 打×打×踊 による即興パフォーマンスを行います。 ワタンベさんとは、劇団子供鉅人さんの公演以来の共演となり、横沢さんは初めてご一緒させて頂きます。ベテランのお二人なので、すごく楽しみです。 会場のシェ・ドゥーブルさんはご飯やお菓子も美味しくて、お店の雰囲気もとても素敵なのでおすすめです。 お時間あればぜひいらしてください。
打音のバラード
[ 横沢 道治 : percussion , ワタンベ : drums ]
即興による2つの打音が混ざり合って生まれる第3のリズムが音楽を導き、グルーブする独自のダンスミュージックを創り出すべく活動中。
大歳 芽里( Meri Otoshi ) : dance
昭和音楽芸術学院、仏アンジェ国立現代舞踊センター を卒業。 国内外のプロジェクト (ヴィンセント・マンソー, 瀬戸内サーカスファクトリー , TOA Music Workshop,スローレーベル ) に参加するなど活動は多岐に渡る。
open 18:30 / start 19:30
予約¥2,000 / 当日¥2,300
(+ 別途ドリンク代)
chef d'oeuvres (シェ・ドゥーブル)
大阪市西区阿波座1-9-12
06-6533-0770
https://www.facebook.com/chefdoeuvres
ご予約、お問い合わせは
シェ・ドゥーブル
又は
ワタンベさん
( m.watanbe@gmail.com )
まで お願いいたします。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jo-Ha-Kyū 序破急

1/28 17:00p.m〜
https://www.facebook.com/events/141634019667899/
場所:Yōkai SOHO
602-8371 Kyoto-shi 上京区一条通り御前東入西町24
070-4400-1116
yokaisoho.com/
太陰暦では新年は最初の朔(新月)から始ります。今年一月の朔は28日です。何故我々は年末年始のことをそんなに興奮したり、心配したりするのでしょうか。どんな世界を離れ、その後どんな世界を造るのでしょうか。それは本当に何かに影響を与えているのでしょうか? Yōkai SOHOでは、そのテーマにとって何か出来ると考えている、物事の過程に力を行使することが必要であると信じる様々なアーティストを紹介します。 In the ancient lunar calendar, the new year starts with the first New Moon, which ends up being on January 28 in 2017. Why are we so excited or worried about the ending and the beginning of a new year? What kind of world are we going to leave and what kind of world will we construct after? Can we really have an impact on it? At Yōkai SOHO, we invited a group of artist who think that we can, and that we need to take the power on the course of things.
どうやってその問題を解決するのでしょうか? この展覧会で我々が示したいのは、「終わり」の心配を和らげると同時に、世界を再び造り出し、再び魅了する為に、創造の過程がいかに重要であるか、ということです。 この新月(朔)の夜は、序破急の伝統的な概念の道を体験しながら、不動態から芸術と創造への経過を祝福する、またとない機会となるでしょう。 How ? What we want to show during this exhibition is the importance of the creation process in order to be relieved of the anxiety of the end and to re-invent and re-enchant our worlds. The new moon will be the occasion to celebrate this passage from passivity to art and creation, along the lines of the traditional concept of jo-ha-kyū 序破急 ("start break emerge").
________________________________________
入場:投げ銭(アーティストに) Entrance fee: donation to artists ________________________________________
ライブパーフォマンス Live performances: 朔 New Moon Party (1月28日)
- Andy Couzens
- Meri Otoshi + Wataru Sato
- Ally Mobbs
- Endurance (Joshua Stefane)
+ ...
Kota Yamauchi + Manna Sasakii (1月29日)
+ ...
++++++++++++++++++++++
「序破急」展示会 Jo-Ha-Kyū exhibition project: Théo Casciani, Cléo Cléo, Fanny Terno, Thomas Vauthier
________________________________________
Four young people feel that something is eluding. An idea grows, a series of verbs, three verbs exactly, three verbs for three moments. Those four look for these words on the tip of their tongues, lock themselves into a former supermarket in the North of Kyoto (Yōkai SOHO) and throw forms-hypothesis. Nevertheless something is happening, arising and opens a new world for this new moon. This narrative and collective exhibition will be organized at Yōkai SOHO from Friday 28th to Sunday 29th of January, and will invite the public to take part into the workshop and the works. Regarding the jo-ha-kyū 序破急 concept, formed on three different moments, the exhibition will punctuate without concluding one week of reflection and creation in the forms of performances, projections, parties and surprises, contributions, concerts, debates, tremors and pursuits, events and accidents, as many speculative waves which contents will be revealed here and sparingly. ------- Quatre jeunes personnes sentent que quelque chose échappe. Une idée germe, se trame, une série de verbes, de trois verbes exactement, trois verbes pour trois temps. Ils cherchent ces mots sur le bout de la langue, s’enferment dans un ancien supermarché (Yōkai SOHO) du nord de Kyoto et projettent des formes-hypothèses. Mais quelque chose advient, survient et ouvre un monde nouveau pour cette lune nouvelle. Cette exposition narrative et collective sera organisée à Yōkai SOHO du samedi 28 au dimanche 29 janvier et invitera le public à investir l’atelier et les oeuvres. Dépliée selon les trois temps du jo-ha-kyū 序破急, elle ponctuera sans conclure une semaine de création au gré de performances, de projections, de fêtes et de surprises, de contributions, de concerts, de débats, de tremblements et de poursuites, d’événements et d’accidents, autant de vagues spéculatives dont le contenu sera dévoilé ici et au compte-gouttes.